• 首页
  • 聚焦黄山
  • 走进徽州教育文化
  • 黄山体育
  • 公告活动
  • 专题
  • 美丽乡村行
  • 飞阅徽州
  • 杨奉霆
  • 当前位置:首页 > 杨奉霆

    昱赏世界杯(十五)

    时间:2018-06-27 07:46:14  来源:  作者:杨奉霆

     雅戈·阿斯帕斯

    Iago Aspas

     

    Spain team is a strong brigade

    西班牙是一支劲旅

    The game of bullfighting coincides with the world of football

    斗牛民风正好吻合足球世界风

    The Battle between Portugal and Spain

    两“牙”之战

    If you say C, Romania, carry Portugal,

    如果说C·罗一人扛起葡萄牙

    Spain, on the other hand, is strong.

    那西班牙则是个个兵强马壮

    The power of the group led it to the forefront of the group

    群体的威力使它走在小组前列

    But their ranks are not short of "leaders."

    但他们的队伍也不缺“领军人物”

    Can act as a "saviour hero" in times of crisis.

    能在危急时刻充当“救世英雄”

    Group stage two against Morocco

    小组赛二轮对摩洛哥一战

    The two armies had a close match and played very hard

    两军势均力敌,踢得很辛苦

    And Morocco has been leading.

    而且摩洛哥一直领先

    All the way up to stoppage time

    一直到伤停补时阶段

    They're still a quarter behind.

    他们还是处于12落后

    Who will save the Matador?

    谁来拯救“斗牛士”军团

    Aspas' heel shot

    斯帕斯的后脚跟射门

    Let the players on the pitch

    让场上的球员

    Off-court fans

    场外的球迷

    Even the line referee

    甚至包括边裁

    They were stunned.

    都看得目瞪口呆

    It was offside first

    “越位”在先

    The goal was disallowed

    进球无效

    Such a wonderful goal

    这样一个绝妙好球

    Would be penalized

    居然会被罚失

    Will be another "false and wrong case"

    会成又一个“冤假错案”

    This is an era when var technology was introduced

    这是一个拥有VAR的时代

    Goal effectiveness

    进球有效

    What an Aspas.

    好一个阿斯帕

    You're a sunshine star of Spain team

    你是西班牙的一颗新星闪耀

    You could lead Spain further

    你可能带领西班牙走得更远                                                          

     1/8    1 2 3 4 5 6 下一页 尾页

    Copyright@ 2017-2020 版权所有:黄山视听在线网络有限公司
    今日头条头条号:黄山网 微信公众号:newshs 邮箱:todayhuangshan@126.com
    本站法律顾问:安徽昌法律师事务所 李兹柏律师 手机:13805597470 皖ICP备13016134号-4 皖公网安备 34100202000180号