可敬的梅西精神

The respectable spirit of Messi

Messi said:

梅西说：

 “The World Cup means a lot to Argentina and to me too.

“世界杯对阿根廷来说意味着很多，对我也是。

I have always had a dream to lift the World Cup,

我一直都有一个举起世界杯的梦想，

As long as I imagined that moment, I would be so excited to stand up.

只要想象那个时刻，我就会激动得汗毛竖立。

Winning the title will make thousands of Argentines happy everywhere.

夺冠会让各地成千上万的阿根廷人感到开心，

So we must not give up this dream."

所以我们决不能放弃这个梦想。”

“I have won the trophy of all kinds of important events.

“我已经赢得了各种重要赛事的奖杯，

But my enterprising spirit will keep to the end.

但我的进取心会保持到底。

I don't want to retire without winning a world championship for my country."

我不想在没有为祖国拿到一个世界冠军的情况下就退役。”

Use his all life

拼尽毕生功力

Hope rung around the ground.

绝地反击，

Finally to get saved at a critical moment

终于绝处逢生

2 / 1 beat Nigeria by a small margin, and the group came out of the group,

2/1小胜尼日尼亚，小组出线，

Messi's hope is still here.

“西”望还在。

The spiritual value of fighting for the glory of the motherland

为祖国而拼搏的精神可贵

Respectable Messi, and his teammates.

可敬的梅西，和他的队友