• 首页
  • 聚焦黄山
  • 走进徽州教育文化
  • 黄山体育
  • 公告活动
  • 专题
  • 美丽乡村行
  • 飞阅徽州
  • 杨奉霆
  • 当前位置:首页 > 杨奉霆

    月荷又新安(五)

    时间:2018-07-02 09:33:22  来源:  作者:杨奉霆

     Inspired by you.

    受到你的启发

    I have had a very rewarding trip

    此行不虚

    On the way back.

    回来的路上

    Just a bright moon

    恰好一轮明月

    Just "stop" on top of Sun Wang Pavilion

    正好“停”在孙王阁顶上

    That's the scene I've been chasing for years.

    那个画面是我几年都想追逐的镜头

    It takes no time to find a place to step through iron shoes

    踏破铁鞋无觅处,得来全不费工夫

    Thank you Mr. Zhu

    托福于朱老先生

     

    Mr. Zhu Lao

    朱老先生

    You're out of time.

    你生不逢时

    If you catch up with a new era like ours,

    如果你赶上了我们这样一个新时代

    You're not going to leave the world at the age of fifty.

    你不会五十岁就离开了这个世界

    Shorter than Lu Xun, who was 55

    比享年五十五岁的鲁迅先生寿命还短

    Your stomach perforation has something to do with your mood

    你的胃穿孔与心境有关

    Your depressed mood is related to the times

    你的郁闷心境与时代有关

     

    We're all over 70.

    我们都70有余了

    Still healthy and purposeful to live in this world

    还健康有为地活在这个世界上

    If you catch up with this new era,

    如果你赶上了这个新时代

    You're definitely not going to die at the age of fifty.

    你肯定不会在年仅半百就匆离人世

    The Moonlight in the Lotus Pond is much more beautiful

    你笔下的“荷塘月色”要靓丽得多

    There may be a sister, "the bueaty lotus and sunrise"

    不定会有一个姐妹篇“映日荷花”

    Unfortunately, I don't have your talent.

    可惜我没有你的才气

    I can't write something like you.

    写不了你那样的传世之作

    But I write my heart.

    但我笔写我心

    Is also a happy and truly text.

    也算是一篇快意文字。                                                               

     1/8    1 2 3 4 5 6 下一页 尾页

    Copyright@ 2017-2020 版权所有:黄山视听在线网络有限公司
    今日头条头条号:黄山网 微信公众号:newshs 邮箱:todayhuangshan@126.com
    本站法律顾问:安徽昌法律师事务所 李兹柏律师 手机:13805597470 皖ICP备13016134号-4 皖公网安备 34100202000180号