Comfort Mr. Zhu.

告慰朱老先生

Your ancestral home, Shaoxing, Zhejiang

你的祖籍浙江绍兴

Your hometown of Yangzhou, Jiangsu,

你的家乡江苏扬州、

Your hometown, Taipei, Taiwan

你的眷乡台湾台北

Inside and outside the Great Wall, on both sides of the changjiang river

长城内外、大江南北

The lotus of the motherland is in full bloom

祖国大地的荷花正在盛开

A new era

一个崭新的时代

The bueaty lotus and sunrise is diffirent

映日荷花别样情

May 15 of the lunar calendar

农历的五月十五

A masterpiece of thunderstorm in Xin'an

新安雷雨大作

Because of the inspiration you gave

因为你赐予的灵感

I took pictures of Sunrise, Sunset and Moon in advance

我得以提前拍摄了日月之下的新安荷花

I wrote this in the thundering thunder

在轰轰的雷鸣声中我写下这篇文字

Just a little token to show my respect to you

不成敬意

This is the 70th anniversary of your death

今年是你去逝70周年

Your words are immortal, your name is immortal

文字不朽，文名长存