引子

Introduction

Thanks to the love of the media, the Seventy Years actually owned a "Column,"

承蒙媒体厚爱，古稀之年居然拥有“专栏”

Dare not neglect, fight for old life, heart "management",

不敢怠慢，拼将老命，用心“经营”

"August the First" The Army's Day will arrive

“八·一”将至

What kind of thought should be given to the "Most To Be Loved "

应该奉上一点怎样的心意给“最可爱的人”

In our country, in our city, there are thousands of "Double Support".

我们这个国度、我们这个城市“双拥”的事迹数千数万

I want to tell a true story at hand:

我想说一个手边的真实故事：

I kept a "reply" from a soldier on hand,

我手边一直存留一位战士的“回信”

A reply from a soldier at the Old Mountain Front.

一位“老山前线”战士的回信

And take it out and read it every now and then.

而且还时不时地拿出来读读

Although 33 years have passed,

虽然33年过去了

The stationery has turned yellow

信纸已经发黄了

The envelope is also broken

信封也已破损了

But that doesn't mean I'm determined to keep it.

但这并不影响我执意留存它

Because the contents of the letter are inspiring.

因为信的内容催人奋进

The contents of the letter inspired a senior high school student

信的内容曾鼓舞一届高三学生

They had a photograph of a letter.

他们当年人手一件信的照片印影件

To absorb the spiritual power of the letter

汲取信的精神力量

As a result, they have been upgraded.

他们因此而更上层楼

Some student was admitted to Fudan University

有的学生被复旦大学录取

Now they are all making contributions on all fronts of the motherland

现在他们都在祖国的各条战线建功立业

As for the original holder of the letter

至于信的原件持有者

Even in his old age, he still "doesn't have to whip his feet."

即便到了晚年也仍然“不用扬鞭自奋蹄”

Hard work to promote the beautiful "the Sunlight Town" and contribute a modest force辛勤地为宣传美丽“昱城”而贡献绵薄之力