八路军

The Eighth Route Army

Power comes out of the barrel of a gun.

枪杆子里面出政权。

All things grow out of the barrel of a gun.

枪杆子里面出一切东西。

Revolutionary zeal caught them up, and they joined the Eighth Route Army. 

革命热情激励着他们, 他们参加了八路军。

As a man, he joined the Route Army. 

他年轻时就参加了八路军。

For fighting we have the Eighth Route and New Fourth Armies.

打仗的军队，我们有八路军新四军。

The Eighth Route army in the war of resistance.

在抗日战争中的八路军

Revolutionary zeal caught them up, and they joined the Eighth Route Army.

革命热情激励着他们，他们参加了八路军。

Many of those students we met were eager to make their way to the University at Yian'an run by the 8th Route Army.

我们所遇见的学生中有许多一心想投奔八路军在延安设立的抗大。

Those who do not want to go back may serve in the Eighth Route Army.

有些不愿回去的，可在八路军服务。

Bullets change governments far surer than votes.

改朝换代枪杆子要比选票更可靠。

When peace came, the8 th Route Army had just begun to teach the villagers how to vote.当和平来到时，八路军已经开始教老乡们怎样进行选举了。