写在“七夕”节前（1）

Written before "Double Seventh Night Festival"

To live in the world is to live

人活在世上就是过日子

365 days a year

一年365天

Most days are similar.

大多数日子都相似

Unless the weather gives people a little more talk.

除非天气给人们增加一点话题

But festivals always have different tastes.

但是节日总会有些不同的情趣

A literati who likes to show off literary skill

喜欢舞文弄墨的文人

On whenever festivals come around

每当节日

There will be some irrepressible impulses

就会有些按捺不住的冲动

No, write something.

不写点什么

I'm sorry about myself.

有点对不住自己

I'm sorry for the vast number of netizens.

更对不起网友

This is not, "Double Seventh Night Festival" is going to

这不，“七夕”将至

It's time to have a "whisper" with the netizens.

该是和网友说点“悄悄话”的时候了

An old man over seventy

一个年过七旬的老人

What can I say while the moon is in the evening

趁着月色的夜晚能说点什么

"Night comes close to reality."

“夜晚才接近真实”

This is my joke about "Double Seventh Night Festival".

算是我对“七夕”的调侃