《中秋月》

Mid-autumn Moon

Su Shi

苏轼（1037—1101）

The evening clouds are gone, the air is cool and clear,

暮云收尽溢清寒，

The Milky Way is mute, the moon a shining sphere.

银汉无声转玉盘。

This life and lovely night will not last long for me,

此生此夜不长好，

Then where shall I another year this bright moon see?

明月明年何处看？

Spring Night

《春宵》

Su Shi

苏轼（1037-1101）

Every minute of the wedding night is precious

春宵一刻值千金，

Flowers have fragrance and the moon often wanes so.

花有清香月有阴。

The sound of the platform of the song tube building is thin and thin,

歌管楼台声细细，

Night is deep around the courtyard with a swing.

秋千院落夜沉沉。