• 首页
  • 聚焦黄山
  • 走进徽州教育文化
  • 黄山体育
  • 公告活动
  • 专题
  • 美丽乡村行
  • 飞阅徽州
  • 杨奉霆
  • 当前位置:首页 > 杨奉霆

    皖江明珠行(廿六)

    时间:2019-01-16 07:18:39  来源:  作者:杨奉霆

     有镇皆徽韵(9

    The town is full of Huizhou Culture

     

    放鸽子(1)

    Release the dove

     

    Ancient times used pigeons to communicate,

    古代用鸽子通信,

    If only the pigeons were released,

    如果只放飞了鸽子,

    Without carrying letters,

    而没有携带信件,

    Shall be deemed to be in breach of promise or breach of contract

    则被视为失信、违约

    Stand somebody up

    放某人的鸽子

    Stand somebody up

    爽约/失约

    Fail to keep an appointment

    爽约/失约

    Break an appointment

    违约/失约

    Didn't show for her appointment.

    爽了他的约,放他鸽子。

    You stood us up again.

    你又放我们鸽子了。

    So she stood you up last night.

    结果,她昨晚放你鸽子啦。

    Well, he made a date with me to see a movie last night, but he stood me up.

    嗯,他昨晚约我去看电影但是他放我鸽子。

    He was in a foul mood because he had been stood up. 

    他因女友爽约而心情不好。                                                          

     1/8    1 2 3 4 5 6 下一页 尾页

    Copyright@ 2017-2020 版权所有:黄山视听在线网络有限公司
    今日头条头条号:黄山网 微信公众号:newshs 邮箱:todayhuangshan@126.com
    本站法律顾问:安徽昌法律师事务所 李兹柏律师 手机:13805597470 皖ICP备13016134号-4 皖公网安备 34100202000180号