• 首页
  • 聚焦黄山
  • 走进徽州教育文化
  • 黄山体育
  • 公告活动
  • 专题
  • 美丽乡村行
  • 飞阅徽州
  • 杨奉霆
  • 当前位置:首页 > 杨奉霆

    皖江明珠行(廿八)

    时间:2019-01-16 07:25:21  来源:  作者:杨奉霆

     有镇皆徽韵(11

    The town is full of Huizhou Culture

     

    放鸽子(3)

    Release the dove

     

    To shoot at a pigeon and kill a crow;

    声东击西

    To look one way and row another

    声东击西

    A pigeon in a magpie's nest-to usurp what is other's

    鸠占鹊巢

    He was a pigeon, a victim of a confidence game.

    他上当受骗了。

    Are you a pigeon?

    你是易受骗的人吗?

    He never fails to deliver the goods. 

    他从来不爽约失信。

    Never did he break his promise. 

    他从不爽约。

    The pigeon homed from a distance of100miles.

    鸽子从百英里之外返回窝巢。

    I don' t care where the money comes from : that' s not ` my pigeon.

    我不管钱从哪儿来, 那不是我的事。

    I won't stop you coming in, but it's your pigeon then.

    我并不阻止你们搬进来,可是以后就是你们的责任了。

    Pigeons can still do "not die must return",

    鸽子尚能做到“不死必归”,

    how can a man "break his promise."

    为人岂能“爽约失信”。                                                            

     1/8    1 2 3 4 5 6 下一页 尾页

    Copyright@ 2017-2020 版权所有:黄山视听在线网络有限公司
    今日头条头条号:黄山网 微信公众号:newshs 邮箱:todayhuangshan@126.com
    本站法律顾问:安徽昌法律师事务所 李兹柏律师 手机:13805597470 皖ICP备13016134号-4 皖公网安备 34100202000180号