社会主义核心价值观（24）

The socialist core values

平等（4）

Equality

Equal opportunity;

机会平等,

Equal employment opportunity

平等就业机会

Give the man a fair show.

给那人一个平等的机会。

Ideally, everyone would is given equal opportunities.

最理想的是, 人人都能有平等的机会。

The equal rights and opportunities of women and men must be assured.

必须保障男女享有平等的权利和机会。

It goes without saying that women should have equal rights and opportunities with men.女性理应拥有和男性平等的权利和机会。

Equal opportunity as the most important civil right issue.

平等机会是人权最重要的问题。

Everyone has the right to equal access to public service in his country.

人人都有平等机会参加本国公务的权利。

Friendship is, at any rate, a relation of perfect equality.

友谊无论如何都是一种完全平等的关系。

Where there is equality there can be sanity.

凡是有平等的地方,就有神志清醒。

Wouldn't you say that everyone is created equal? 

你不认为人人都生来平等吗?   

Everyone is born free and equal. 

人人生而自由平等。

All men are born equal. 

人生而平等。  

Everyone, rich and poor, is Born equal. 

无论贫富，人生来都是平等的。