春光（3）

The splendour of spring

Bathed in the spring radiance,

沐浴在这春光里，

people feel twice as alive and feel like doing something great.

让人觉得精神倍增，想大干一番。

She began to say to herself that,

她于是对自己说，

when next she met her husband,

等到和丈夫重逢的时候，

life should not be insipid nor the spring light can no longer be wasted..

生活可再不能那么平淡乏味了，再不能让春光虚度了。

Looking and seeking,

寻寻觅觅，

when I find, in spring breeze, the first bud shoot-ing out of the soil,

当我在春风中发现第一棵嫩芽破土而出，

and receiving the caress of sunlight,

承受阳光的抚摸，

bursting the glossy green smile in spring scenery in the barely warm but still cool atmosphere, 在乍暖还寒的春光中绽开油绿的笑颜，

I'll be reminded of the indomitabilily of life.

便联想到生命的顽强。